Velocidades

velocidades

Quase sempre o leitor brasileiro precisa esperar um bom tempo para ler em português  lançamentos no exterior, como observei faz umas semanas a respeito da lista da revista americana The Believer (clique aqui para ler). No que se refere aos livros laureados os com grandes prêmios internacionais, contudo, há razoável agilidade. O que o apelo de mercado que tais títulos possuem.

Acaba de sair no Brasil Syngué Sabour – Pedra-de-Paciência (Estação Liberdade, 152 págs., R$ 30), livro que rendeu ao afegão radicado na França Atiq Rahimi o prêmio Goncourt. Além dele, sai ainda neste mês, pela Record, A Vida Breve e Fantástica de Oscar Wao, de Junot Diaz, premiado com o Pulitzer. Os dois livros vão se juntar, nas livrarias brasileiras, a O Tigre Branco, de Aravind Adiga (Nova Fronteira, 256 págs., R$ 34,90), que foi lançado aqui quase que imediatamente após levar o Man Booker Prize, no fim do ano passado.

O que chama a atenção nesses premiados são as origens de cada um: Afeganistão (Rahimi), República Dominicana (Diaz) e Índia (Adiga). Nem parece que estamos falando de prêmios, respectivamente, da França, Estados Unidos e Grã-Bretanha. Ou, então, fazem todo o sentido em face do que o mundo é hoje. Na edição de dezembro de 2008 da BRAVO!, o jornalista Jonas Lopes discutia esse fenômeno,  a partir desses mesmos prêmios. Para ler, clique aqui.

Sobre os títulos da The Believer, o avanço no Brasil foi o esperado: de lá para cá saiu apenas Terra Descansada, de Jhumpa Lahiri (Companhia das Letras, 384 págs., R$ 49,50). Indignação, de Philip Roth – livro que foi tema da minha crítica de maio na BRAVO! –, teve um pequeno atraso, mas também está quase para sair, também pela Companhia das Letras. Coming soon.

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.