Calvin, Hamlet e Morris Albert

Bill Waterson confessou mais tarde que achava esta umas das tiras mais estranhas que já tinha desenhado, e que ele mesmo não a entendia muito bem. Mas achava engraçada, que é o que importa.

Para a versão em português do monólogo de Hamlet (clique na imagem para ampliar), usei uma tradução já antiga, de 1969, assinada por F. Carlos de Almeida Cunha Medeiros e Oscar Mendes. Ah, sim, e para quem não faz a mínima ideia de quem é Morris Albert, basta dar uma olhada no verbete da Wikipedia. A música do brasileiro segue abaixo. Ouça, se quiser, por sua própria conta e risco.

http://player.soundcloud.com/player.swf?url=http%3A%2F%2Fapi.soundcloud.com%2Ftracks%2F3060080&show_comments=true&auto_play=false&color=ff7700

11 comentários

  1. Excelente!!!

    Mas, eu gostaria de ler as tirinhas de Calvin e Hobes, quando eles falam de “roupas de marcas…só uso roupas de marcas” pois estou precisando encontrar essa tirinha e não encontro.
    Voces poderiam me ajudar mandando para o meu email o mais urgente possível

    Ficarei grata

    Curtir

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair /  Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair /  Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair /  Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair /  Alterar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.