Clássicos em 4 quadros

Essas tiras pertencem a um aplicativo do iPhone com o longo título 90 Livros Clássicos para Pessoas com Pressa: Grandes Obras como Curtas Histórias em Quadrinhos (US$ 1,99 na iTunes). É o livro de Henrik Lange, disponível em inglês (mas hoje soube que será lançado em breve no Brasil pela Record, selo Galera).  Não é, naturalmente, nenhuma tentativa de substituir um pelo outro – é bom dizer, antes que haja choro e ranger de dentes. Elas são (na maioria das vezes) ótimos exercícios de síntese, com um eventual acréscimo de informações que funcionam como comentário da obra.  E funcionam bem. Além disso, são bem-humorados – o que é inevitável dado o despropósito da tarefa de passar uma coisa à outra.

Só o suporte não é dos melhores: no iPhone, a navegação por título ou autor teima em não funcionar direito, e a opção de ver quadrinho a quadrinho sequencialmente, usando o dedo, não é das mais práticas. No formato clássico, como abaixo, fica mas cômodo. Seguem com legendas (aproximadas, vejam lá), onde aproveito para dar o serviço das melhores edições brasileiras. Se quiserem ver as tiras maiores, basta clicar na imagem.

Ulisses, James Joyce. Alfaguara, 912 págs., R$ 92,90  /1/ Todos  os dias devem começar com um bom café da manhã. Então, por que não começar um dos maiores livros já escritos com Leopold Bloom e Stephen Dedalus tomando café da manhã em Dublin? /2/ Leopold e Stephen acabam se encontrando e bebendo como escoceses por toda a cidade. E há cerca de 800 páginas de importante prosa também. /3/ Despois que eles visitam um bordel, Stephen deixa Leopold em casa. Então Molly, a mulher de Leopold, termina o livro esquecendo como se usa pontuação em páginas que não acabam mais.

O Estrangeiro, de Albert Camus. Record,126 págs., R$ 32,90 /1/ Meursault é um tipo existencial que não acredita em nada. Ele consegue suar mas não chorar no enterro de sua mãe. /2/ Num dia ensolarado Meursault dispara contra um árabe numa praia, inspirando uma música do The Cure. /3/ Ele é condenado à morte e se conforta quando percebe que o universo não se importa com qualquer um de nós. Faz você feliz.

A Guerra dos Mundos, de H. G. Wells. Alfaguara,  240 págs., R$ 38,90 /1/ Alguns marcianos pousam começam a matar humanos. /2/ Os alienígenas começam detonado, e as pessoas fogem para salvar suas vidas. /3/ Mas os invencíveis marcianos são derrotados por germes, e isso faz com que eles aprendam um pouco sobre limpeza das mãos.